1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://inmigracion.about.com/od/Informacion/a/El-Fraude-De-Las-Licencias-Internacionales-Para-Manejar.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Comenta en el foro

El fraude de las licencias internacionales para manejar

Mucho cuidado con los anuncios ofreciendo estas licencias

Por

El fraude de las licencias internacionales para manejar

Son un fraude licencias internacionales para manejar que se anuncian para inmigrantes indocumentados o para manejar mientras el permiso está suspendido.

Los requerimientos para la licencia de manejar en Estados Unidos son diferentes según el estado de residencia y el estatus migratorio de los conductores. Ese permiso no puede ser sustituido por una licencia de conducir internacional, ni una verdadero ni por supuesto una falsa, como los que se publicitan en algunos medios de comunicación.

Licencias de manejar para visitantes como turistas o personas de negocios

Las personas con una visa de turista pueden manejar en Estados Unidos con las licencias de sus países. Pero para rentar autos las compañías frecuentemente piden una licencia internacional para manejar. Esta licencia no es otra cosa que una traducción del permiso original a una decena de idiomas, incluido el inglés.

Tiene que obtenerse en el país del que proviene el visitante y por sí sola no es suficiente para manejar: siempre tiene que ir acompañada de la licencia original. Además, ese documento no sirve como documento para identificarse.

Licencias de manejar para personas con visas que permiten trabajar o estudiar o vivir en EEUU

Los extranjeros que al amparo de una visa como la H-1B para profesionales y modelos, la F-1 para estudiantes u otras visas viven por cierto tiempo en EEUU pueden aplicar por una licencia de manejar.

Los requisitos son diferentes según el tipo de visa y el estado ya que en EEUU cada uno de los 50 estados emite su propia licencia de manejar que es válida para conducir por todo el país. En general se puede decir que hay que aprobar un examen teórico y otro práctico, probar con diversos documentos que uno es quien dice ser y demostrar que se reside en el estado en el que aplica.

Incluso los titulares de una visa H-4, que se extiende para los familiares de los profesionales con una H-1B, pueden obtener la licencia de manejar aunque no tienen derecho a una tarjeta de Seguridad Social. En estos casos la Administración de la SS les entrega una carta que deben llevar al Departamento de Vehículos de Motor del estado en el que residen para que les permitan sacar el permiso de conducir.

En general los permisos de conducir para los extranjeros con visas tienen la misma fecha de expiración que sus visas. Una vez que expira, la licencia de manejar no es válida y no se puede conducir. Si lo hace, la persona puede ser arrestada, multada, citada a Corte y, en el peor de los casos, detenida. Si se ha pedido una extensión de la visa, es recomendable esperar a que ésta llegue y después pedir una extensión del permiso de manejo y mientras tanto no conducir.

Hay que resaltar que si una persona con una visa después de varios meses viviendo en EEUU sigue manejando con la licencia de su país original, puede que aunque tenga un seguro de auto éste no le dé cobertura en caso de accidente. Porque los seguros pueden exigir que en estos casos el extranjero tenga una licencia de un estado estadounidense.

Residentes legales permanentes y ciudadanos

Los ciudadanos americanos y los residentes permanentes deben siempre manejar con una licencia del estado en el que residen. Es falso que puedan aplicar por una licencia de manejar internacional y así manejar sin riesgo a perder los puntos en su licencia original si son multados. También es totalmente falso que puedan usar una licencia internacional mientras tienen su permiso de conducir suspendido o revocado. Estas licencias internacionales de manejar son un fraude.

Y es que sólo dos organizaciones están autorizadas en EEUU para vender licencias internacionales de manejar y son la American Automobile Association, (AAA, por sus siglas en inglés) y la American Automobile Touring Alliance. Estos permisos, que cuestan entre $10 y $15 son una traducción a once idiomas de la licencia de manejar y sólo se pueden utilizar en el extranjero. Además, incluso en el extranjero estas licencias sólo son válidas cuando van acompañadas por el permiso de manejo original.

Indocumentados

Sólo pueden conseguir licencias en Washington, Nuevo México y Utah. Para más información, pinchar aquí. Si no tienen permisos de conducir de uno de esos estados, no pueden manejar con una licencia internacional de manejar, ni verdadera obtenida en su país, ya que es sólo válida para los visitantes e incluso ellos tienen que mostrar la licencia original, ni con una pretendida licencia comprada en EEUU que, en realidad, son un fraude. Las únicas válidas las emiten sólo la AAA y la AATA a personas que tienen una licencia válida y sólo se pueden utilizar cuando esas personas viajan al extranjero. No son licencias válidas ni identificaciones válidas en EEUU.

  1. About.com
  2. About en Español
  3. Inmigración
  4. Información básica
  5. El fraude de la licencia internacional de manejar

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.