1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://inmigracion.about.com/od/recursosparainmigracion/a/Cupones-De-Alimentos-Para-Inmigrantes-Y-Ciudadanos.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Comenta en el foro

Cupones de alimentos para inmigrantes y ciudadanos

Incluye los cambios en food stamps

Por

Cupones de alimentos

La ayuda de los cupones de alimentos está disponible para ciudadanos americanos y, en ciertos casos los residentes permanentes.

Foto de David Sifry

Actualizado en noviembre de 2013

El programa del gobierno federal de cupones para alimentos - conocido como food stamps- ayuda a alimentar a 46.7 millones de personas. Entérate de los requisitos para obtenerlos y de los últimos cambios.

Datos básicos

Este programa es administrado por cada uno de los 50 estados y es conocido como SNAP por sus siglas en inglés (anteriormente como Food Stamps). Casi la mitad de los beneficiados son niños.

La cantidad a recibir mensualmente por cada beneficiario o por cada familia se ingresa en una tarjeta electrónica conocida como EBT que funciona como una tarjeta de débito. Se puede utilizar en miles de supermercados, tiendas y cooperativas de alimentos.

El gobierno se gastaba unos $70 mil millones (billones) al año en este programa. Para ahorrar un 5.5% se ha decidido un recorte en lo que cada beneficiario recibe desde el uno de noviembre de 2013.

Con los recortes, que le supondrán al gobierno un ahorro de unos cinco mil millones de dólares, el beneficiario medio recibirá $1.40 por comida. Una familia media compuesta por cuatro personas recibirá $632, o lo que es lo mismo, $36 menos de los que venía ingresando. (Cada familia o individuo recibe una cantidad distinta según sus necesidades, pero en la actualidad la media por persona es de $130 al mes)

En Puerto Rico, donde uno de cada tres hogares recibe esta ayuda, no se notará el recorte.

Quiénes pueden aplicar por cupones de alimentos: requisitos migratorios

Todos los ciudadanos estadounidenses pueden solicitar este beneficio, incluidos los niños nacidos en Estados Unidos cuyos padres son inmigrantes -legales o indocumentados. Los progenitores pueden solicitar los cupones de alimentos para sus hijos. En el caso de inmigrantes sin estatus legal, deberán decir simplemente que no pueden presentar ciertos documentos. Es fundamental entender que la ayuda se pide y debe ser disfrutada por los niños ciudadanos.

Los residentes permanentes legales, es decir, los titulares de una green card, también tienen derecho a los food stamps, pero hay requisitos diferentes dependiendo de ciertas circunstancias.Los mayores de 18 años deberán haber vivido en Estados Unidos por un mínimo de cinco años. Este tiempo puede ser menor si han acumulado al menos 40 créditos de trabajo (se puede verificar en la Administración de la Seguridad Social).

Sin embargo, si el residente es ciego, incapaz, miembro activo de las Fuerzas Armadas o veterano o cónyuge o hijo de un militar en activo o veterano no tiene que cumplir con ese requisito de los cinco años de residencia o 40 créditos de trabajo computados. Tampoco aplica a los residentes legales menores de 18 años.Es decir, los niños residentes tienen derecho a la ayuda inmediatamente, no necesitan haber vivido en EEUU por ningún periodo de tiempo

Algunos estados como Nueva York, Connecticut o California ofrecen beneficios alimentarios a residentes permanentes que no están amparados por la actual legislación de cupones de alimentos, como por ejemplo, por no haber cumplido los cinco años de residencia.

También pueden solicitar inmediatamente los cupones de alimentos los asilados y refugiados y, tras cinco años de residencia en EEUU, las personas que hayan entrado al país condicionalmente así como las víctimas de violencia doméstica (cónyuge, hijos, padres del abusador) que tengan un procedimiento pendiente.

No pueden aplicar los extranjeros que están temporalmente en EEUU, como son los estudiantes, ni tampoco los indocumentados.

Quiénes pueden aplicar por cupones de alimentos: requisitos económicos

Los ingresos y medios económicos con los que se cuenta como propiedades, cuentas bancarias, etc., deben ser reducidos. Se puede verificar si se tiene o no derecho a recibir este beneficio por internet y esta es la línea de la pobreza sobre la cual se hace el cálculo.

Dónde aplicar

Se puede solicitar en cualquier oficina del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria. Muchos estados permiten aplicar por internet.

Cuánto tiempo tarda en procesarse la solicitud

En un máximo de 30 días la petición será aprobada o denegada. Si el solicitante tiene muy poco dinero disponible se resolverá la solicitud en siete días.

Qué comprar con los cupones de alimentos

Se puede adquirir productos lácteos, frutas, vegetales, panes, cereales, pescados, carne y pollo. Está prohibido comprar tabaco, licores, cerveza, vitaminas, medicinas y artículos de hogar como jabones o alimentos para mascotas.

Tampoco se puede pagar con los cupones comida en un restaurante, salvo casos muy excepcionales en los que hay autorización para proveer con comida caliente a bajo precio a personas sin techo, ancianos o personas con una incapacidad declarada legalmente.

Tips

Si los padres indocumentados se encuentran con problemas para solicitar cupones de alimentos para sus hijos ciudadanos, pueden pedir ayuda a las organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes para que les ayuden en el proceso. Ten en cuenta que en algunos estados en las familias mixtas con personas documentadas e ilegales puede que estos últimos tengan que estar excluidos en los cómputos.

No debe confundirse el programa de cupones para alimentos con Asistencia a Familias Necesitadas, TANF por sus siglas en inglés. Es beneficio por el que se entrega una cantidad de dinero en efectivo a las familias con niños en situación económica muy precaria. Las condiciones varían de estado a estado y en la actualidad más de cuatro millones de personas se benefician mensualmente de esta ayuda.

Por último, el solicitar cupones de alimentos no afecta negativamente a una posible petición posterior de la ciudadanía. Recibir esta ayuda no convierte al inmigrante en una carga social.

Si necesitas más ayuda para alimentos, puedes solicitarla en los bancos de alimentos de tu localidad. Para ello no necesitas ningún requisito legal. Aquí encontrarás un directorio de bancos de alimentos por estados, pincha en el nombre del tuyo y se abrirá una pantalla con la información que buscas. 

Recursos prácticos

Si necesitas un médico a un precio asequible y que brinde sus servicios en español, puedes encontrarlo en este directorio médico. En algunos casos se ofrecen servicios como mamografías gratis o a un precio muy bajo.

Si recibes cupones de alimentos u otras ayudas consideras como means-tested podrías calificar para no pagar por algunos trámites migratorios.


Test de respuestas múltiples

Toma este quiz sobre el permiso de residencia para verificar que conoces puntos básicos sobre la greencard. Cómo obtenerla, conservarla, causas comunes de rechazo, etc.

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.