1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://inmigracion.about.com/od/preguntasfrecuentes/tp/Coacutemo-se-convalidan-los-credenciales-acadeacutemicos-y-profesionales-en-EEUU.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Comenta en el foro

20 agencias de convalidación de estudios y títulos extranjeros

Cuando has estudiado o trabajado en tu país y necesitas revalidar en USA

Por

El gobierno de Estados Unidos no tiene una agencia de convalidación y reconomiento de credenciales académicos y profesionales de otros países. ¿Quién lo hace?

Son organizaciones y empresas privadas las encargadas de hacerlo. Por ello es fundamental encargar el trabajo a quienes gozan de gran reputación y experiencia.

Puedes necesitar convalidar tus estudios y/o tu experiencia laboral para:

  • Inmigración
  • Continuar los estudios en EEUU en una universidad o college
  • Obtener trabajo en una empresa
  • Para el Ejército de los Estados Unidos
  • Para los Board (Consejos) que regulan las profesiones en cada estado

Lo fundamental es encargar el trabajo a una organización que esté reconocida por el destinatario (Inmigración, universidad, empresa, etc).

Y también encargar el reporte realmente necesario. Ya que hay varios tipos.

A continuación verás 19 organizaciones y una base de datos para determinar quién puede convalidar tus credenciales educativos o profesionales.

Todas gozan de gran reputación. Puedes elegir por precio, tiempo de demora, posibilidades de medios de pago, etc. Escoge una pequeño grupo de las que se adapten a tus circunstancias y antes de elegir a la definitiva asegúrate de que sus reportes son admitidos por la institución destinataria. Esto es muy importante.

1. American Association of Collegiate Registras and Admision Officers

comencement3.jpg
Foto de Wikipedia Commons

 AACRAO, como se conoce por sus siglas en inglés, tiene sus oficinas en Washington D.C.

Realizan evaluación y reconocimiento de cualificaciones académicas y profesionales para instituciones (como universidades o empresas) y también para las autoridades de inmigración.

Asimismo, realizan evaluación de las licencias profesionales.

Necesitan que les envíes los documentos (una buena fotocopia, no el original) traducidos palabra por palabra al inglés. No es necesario que la tradución la realice un traductor jurado.

Los precios varían según el servicio que se requiera. Para consultar puedes:

  • Marcar al: (202) 296-3359
  • Enviar un correo electrónico ies@aacrao.org

También puedes solicitar el servicio en su página de internet en el enclace de este apartado.

2. Center for Applied Research, Evaluations and Education

chef.jpg
Foto de Wikipedia Commons

El Center for Applied Research, Evaluations & Education está basado en Anaheim, California.

Provee servicios de Evaluación General, Curso por Curso y Reporte de Evaluación Completo, según las necesidades del cliente.

Envía los trabajos realizados a una dirección en Estados Unidos o en el extranjero. Admite trabajos exprés, de un día para otro.

Puedes contactarlos por teléfono o email en los datos que aparecen en el título de este apartado.

Requieren que se les envíe la documentación original y debidamente traducida por un traductor certificado.

3. Center for Educational Documentation

classroom.jpg
Foto de Wikipedia Commons

El Center for Educational Documentation está ubicado en Boston. Realiza labores de evaluación académica general y curso por curso.

Además, es la única agencia autorizada para Examen y/o licencia de Contabilidad (CPA) en el estado de Massachussetts.

Aquí puedes descargar por internet la aplicación y ver la tarifa de sus servicios.

Tienes que enviar documentación original o copia oficial. Por una tarifa adicional pueden hacer la traducción del español al inglés.

Puedes contactarlos llenando este formulario en su página web o llamando al (617) 338-7171.

4. Educational Credential Evaluators

bachelors.jpg
Foto de Wikipedia Commons

Esta organización, con sede en Milwaukee, Wisconsin, ofrece en su página de internet una herramienta muy útil.

En la página de inicio en Documentation Requirements permite elegir el país en el que has estudiado y a continuación se obtiene un listado de la documentación que debes enviar para que te evalúen y acrediten los credenciales educativos y/o profesionales.

Puedes aplicar en línea o solicitar más información:

  • Tel. (414) 289-3400
  • Correo electrónico: eval@ece.org

Son especialistas en evaluación de estudios de farmacia.

5. Educational Records Evaluation Service

columbia.jpg
Foto de Wikipedia Commons

Esta organización tiene su sede en Sacramento, California. Puedes contactarlos por teléfono (tienen empleados que hablan español) o por correo electrónico.

Son especialistas en evaluación académica para la obtención de la licencia de enfermera, aunque realizan toda clase de acreditaciones para empleadores, escuelas, universidades e inmigración.

6. Evaluation Service, Inc

commenment.jpg
Foto de Wikipedia Commons

Evaluation Service tiene su sede en la ciudad de Chicago, Illinois. Puedes contactarlos:

  • Tel: (847)-477-8569
  • Correo electrónico: info@evaluationservice.net

Aquí puedes ver los tipos de servicios que brindan y sus tarifas. Puedes solicitar una evaluación llenando un formulario disponible en su página de internet.

7. Foreign Credential Services of America

hat.jpg
Foto de Wikipedia Commons

 Tiene su sede en Austin, Texas. Esta organización está reconocida por los Consejos de varios estados (state boards) para realizar evaluaciones académicas para los títulos de:

  • Ingeniería (ABET)
  • Maestros

Puedes contactarlos por teléfono o correo electrónico o llenando este formulario que permite enviar un documento adjunto (attach).

8. The Foreign Educational Document Service

journalist.jpg
Foto de Wikipedia Commons

Esta organización, con sede en San Diego, California, está especializa en evaluación académica de Bachillerato y Educación Media de Latinoamérica.

Sus reportes son aceptados por:

  • Board de Educación de Arizona, Nevada y Texas
  • Board de Arquitectos de California
  • Board de Contables de California
  • Además de muchas universidades y empresas

Pero si la organización que pide la evaluación de tu acreditación te pide que sea hecha por una organicación que forme parte de NACES (Asociación de Servicios de Evaluación de Credenciales), entonces no puedes contratar con The Foreign Educational Document Service.

9. Foundation for International Services

computercomputer.jpg
Foto de Wikipedia Commons

FIS, como es conocida por sus siglas en inglés, realiza servicios de evaluación de credenciales académicos de dos tipos:

  • Documento a documento
  • Curso por curso

Además, hace traducciones. Permite aplicar por internet y hacer pago con cheque, money order y tarjetas VISA o Mastercard.

Puedes contactarlos por teléfono, correo electrónico o utilizando este formulario de su página web. Están ubicados en Edmonds, en el estado de Washington.

10. Global Credential Evaluators, Inc

kinder.jpg
Foto de Wikipedia Commons

GCE, por sus siglas en inglés, tiene oficinas en Texas, Mississippi y Virginia. Realiza las siguientes evaluaciones:

  • Documento a documento
  • Documento a documento con GPA (nota o grado medio)
  • Clase por clase

Para contactarlos por teléfono desde el extranjero marcar al 1 (301) 421-4581 o llenando este formulario.

  1. About.com
  2. About en Español
  3. Inmigración
  4. Preguntas frecuentes
  5. 20 agencias los títulos académicos de tu país

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.